Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/oeil 
     OEIL     
FEW VII oculus
OEIL, subst. masc.
[DÉCT : ueil ]

A. -

"Organe de la vue" : Incontinent fist argent transporter Pour a l'offrende devotement porter En plus belle ordre que l'on vit pieça d'oeil (LA VIGNE, V.N., p.1495, 192).

B. -

Au plur.

 

-

À mes yeux. "Selon moi, à mon avis" : SAINCT MARTIN. (...) Estre je vieulx Religïeux, Soit jeune ou vieulx, Laissant le monde Qui, a mes yeulx, N'est pas joyeux, Ains est ireux Et tout immunde. (LA VIGNE, S.M., 1496, 365).

 

-

[Complétant un verbe de perception]

 

.

[Pour insister sur la véracité, en tant que témoin oculaire] De mes yeux : OFFICIAL. J'ay apperceu de mes deux yeulx, Ainsi qu'avez peu voir aussi, Le miracle tresglorïeux Que Dieu a fait en ce lieu cy. (LA VIGNE, S.M., 1496, 553).

 

.

[Pour marquer de l'intérêt, de la bienveillance] Lancer ses yeux sur qqn. "Considérer qqn" : Vers le roy Charles (...) A joinctes mains (...), vindrent tous a confuge (...) : "Chief de corde, oste nous de discorde (...) ! Voy en pitié ces povres fugitifz Grans et petiz, miserables doubtifz Comme captifz, et de ta paix les laves ! Lance tes yeulx sur nobles et gentilz, Simples, subtilz, qui par quelque appatis D'aulcuns gratis, de leurs pars et pastis Sont tous fuytifz et n'ont vaillant deux raves..." (LA VIGNE, V.N., p.1495, 130).
 

La Vigne Annie Bertin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.